Feslidis Übersetzungen – Griechisch & Deutsch
Präzise Übersetzungen. Persönliche Betreuung. Bundesweiter Service.
Als staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher sowie durch das Landgericht Hannover ermächtigter Übersetzer biete ich seit über 30 Jahren professionelle Sprachdienstleistungen.
Mein Übersetzungsbüro in Wilhelmshaven ist spezialisiert auf beglaubigte Übersetzungen Griechisch–Deutsch und Deutsch–Griechisch, juristische, medizinische und technische Fachübersetzungen sowie Dolmetscherdienste.
Weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.
Denn eine gute Übersetzung vermittelt nicht nur Wörter, sondern auch Sinn, Stil und kulturelle Feinheiten.
Über uns
Professionelle Sprachdienstleistungen
Über mich – Erfahrung und Leidenschaft für Sprache
Mein Name ist Kostas Feslidis. Geboren in Griechenland, studierte ich Germanistik und Neugriechische Philologie an der Ruhr-Universität Bochum.
1993 legte ich in Berlin die staatliche Prüfung als Übersetzer und Dolmetscher ab. Anschließend war ich unter anderem sieben Semester als Lehrbeauftragter an der Ruhr-Universität Bochum tätig.
Als literarischer Übersetzer, Sprachlehrer und Buchautor verbinde ich sprachliche Präzision mit kulturellem Verständnis und schriftstellerischer Kreativität.
Übersetzen ist für mich mehr als ein Beruf – es ist meine Leidenschaft.
🇬🇷 Μεταφράσεις με συνέπεια και σεβασμό.
30
Jahre Erfahrung
2k
Zufriedene Kunden
4K
Abgeschlossene Projekte
Dolmetschen
Ich biete zuverlässige Dolmetscherdienste für Gerichte, Behörden, Unternehmen und Privatpersonen – insbesondere für Griechisch und Deutsch.
Weitere Sprachen auf Anfrage.
Literaturübersetzungen & Textgestaltung
Ich übersetze literarische Texte zwischen Deutsch und Griechisch – mit besonderem Gespür für Stil, Ausdruck und kulturelle Feinheiten.
Als Übersetzer und Buchautor verfasse und überarbeite ich auf Wunsch auch Texte, Essays und Buchbeiträge – individuell, kreativ und sprachlich präzise.